Horarios de Salat Buenos Aires

(Hadiz) Buen Carácter

Un hadiz o jadiz (árabe: حديث, ḫadīth en general, "narración, referencia") literalmente significa un dicho o una conversación, pero islámicamente representa los dichos y las acciones del Profeta Mahoma (y de los imanes en el caso de los chiíes) relatadas por sus compañeros y compiladas por aquellos sabios que les sucedieron.


Buen Carácter:






Profeta del Islam, Muhammad (PB)


35 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ (صلّی الله علیه و آله و سلّم): اَكْثَرُ ما يُدْخِلُ النّاسَ الْجَنَّةَ تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الخُلْقِ.

بحار الانوار / 71/373


35- Dijo el Mensajero de Dios (P):

Lo que más hará ingresar a la gente al Paraíso es el temor a Dios y el buen carácter.

Bihâr Al-Anwâr, t.71, p.373





El buen carácter y sus buenos frutos:

Profeta del Islam, Muhammad (PB)


429 ـ قالَ الامامُ الصّادِقُ عليه‏ السلام: أَكْثَرُ ما تَلِجُ بِهِ أُمَّتي الْجَنَّةَ تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلْقِ.

الكافي / 2 / 100


429- Dijo el Mensajero de Dios (BP):

Lo que más hará que mi comunidad ingrese al Paraíso es el temor a Dios y el buen carácter.

Al-Kâfî, t.2, p.100.

-----------------------------------------------------------------

Imam Yafar as-Sadiq (P)


428 ـ قالَ الامامُ الصّادِقُ عليه‏ السلام : ثَلاثٌ مَنْ أَتَى اللهَ بِواحِدَة مِنْهُنَّ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ الْجَنَّةَ: الانْفاقُ مِنْ إقْتار، وَالبِشْرُ لِجَميعِ الْعالَمِ وَالانْصافُ مِنْ نَفْسِهِ.

الكافي / 2 / 103


428- Dijo el Imam As-Sâdiq (P):

Hay tres cosas, que si la persona se presenta ante Dios con una sola de las mismas, Dios le torna obligatorio el Paraíso: gastar (en la causa de Dios) a pesar de estar en la miseria, mostrarse jubiloso con la totalidad de la gente, y practicar la justicia con uno mismo (como el hecho de decir la verdad aunque ello nos perjudique).

Al-Kâfî, t.2, p.103.

-----------------------------------------------------------------



Imam Husain (P)

427 ـ حَدَّ ثَنَا أَبُوحَمْزَةِ الثُّمالي عَنْ عَلِيٍّ بْنِ الْحُسَيْنِ عليه‏ السلام قالَ: الْقَوْلُ الْحَسَنُ يُثْرِي الْمالَ وَيُنْمِي الرِّزْقَ، وَيُنْسِأُ في الاجَلِ، وَيُحَبِّبُ إِلى الاهْلِ، وَيَدْخِلُ الجَنَّةَ.

الخصال / 317


427- Nos narró Abû Hamzah Az-Zumâlî del Imam ‘Alî Ibn Al-Husain (P), que éste dijo:

Las buenas palabras incrementan la riqueza, aumentan el sustento, hacen que se olvide (es decir, se prorrogue) la hora de la muerte, provocan el cariño de la familia, y hacen entrar al Paraíso.

Al-Jisâl, p.317.

-----------------------------------------------------------------

Imam Ali (P)

426 ـ قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه‏ السلام: حُسْنُ الْخُلْقِ في ثَلاث: إجْتِنابُ الْمَحارِمِ، وَطَلَبُ الْحَلالِ، وَالتَّوَسُّعُ عَلَى الْعِيالِ.

بحار الانوار / 71 / 394


426- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P):

El buen carácter se verifica en tres cosas: abstenerse de las cosas prohibidas, procurar lo lícito, y brindar holgura a la familia.

Bihâr Al-Anwâr, t.71, p.394.

-----------------------------------------------------------------

Imam Hasan Muytaba (P)

425 ـ رِوايةٌ عَنِ الامامِ الْحَسَنِ عليه‏ السلام: حَدَّ ثَنَا الْحَسَنُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْحَسَنِ عليه‏ السلام إِنَّ أَحْسَنَ الْحَسَنِ الْخُلْقُ الْحَسَنُ.

الخصال / 29

425- En una narración que se remonta al Imam Al-Hasan (P), se transmite:

Nos narró Al-Hasan de Al-Hasan a su vez de Al-Hasan (P), que el mejor acto bueno es el hecho de tener buen carácter.

Al-Jisâl, p.29.

-----------------------------------------------------------------

Imam Ali (P)

424 ـ قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه‏ السلام: يا بُنَيَّ! لاغِنى أَكْبَرُ مِنَ الْعَقْلِ، وَلافَقْرَ مِثْلُ الْجَهْلِ، وَلاوَحْشَةً أَشَدُّ مِنَ الْعُجْبِ، وَلاعَيْشَ الدُّمِنْ حُسْنِ الخُلْقِ.

بحار الانوار / 78 / 111

424- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P) a su hijo Al-Hasan (P):

¡Oh hijo mío! No hay riqueza mayor que el intelecto, ni pobreza igual a la ignorancia, ni soledad más dura que la vanidad, ni hay vida más sabrosa que (la basada en) el buen carácter.

Bihâr Al-Anwâr, t.78, p.111

-----------------------------------------------------------------

Profeta del Islam, Muhammad (PB)

423 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏آله: إِنَّ الْعَبْدَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلْقِهِ دَرَجَةَ الصّائِمِ الْقائِمِ.

بحار الانوار / 71 / 373


423- Dijo el Mensajero de Dios (BP):

Ciertamente que el siervo mediante su buen carácter alcanza el grado del que ayuna durante el día y permanece de pie en oración durante la noche.

Bihâr Al-Anwâr, t.71, p.373.


Las características de una buena esposa:




Profeta del Islam, Muhammad (PB)

318 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):جِهادُ الْمَرْأةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ وَأَ عْظَمُ النّاسِ حَقّاً عَلَيْها زَوْجُها.

بحار الانوار / 103 / 256

318- Dijo el Mensajero de Dios:

La lucha sagrada de la mujer es ser buena esposa, y la persona que tiene más derecho sobre ella es su esposo.

Bihâr Al-Anwâr; t.103, p.256.

-----------------------------------------------------------------


Profeta del Islam, Muhammad (PB)


317 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): مِنْ سَعادَةِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الزَّوْجَةُ الصّالِحَةُ وَالْمَسْكَنُ الْواسِعُ وَالْمُرَكَبُ الْهَنيءُ وَالْوَلَدُ الصّالِحُ.

بحار الانوار / 104 / 98


317- Dijo el Mensajero de Dios (P):

De la dicha del hombre musulmán está la esposa virtuosa, la morada amplia, la montura agradable, y el hijo virtuoso.

Bihâr Al-Anwâr; t.104, p.98.

-----------------------------------------------------------------



Profeta del Islam, Muhammad (PB)

316 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):إِنَّ مِنْ خَيْرِ نِسائِكُمْ الْوَلُودَ الْوَدُودَ السَّتيرةَ الْعَفيفَةَ الْعَزِيزَةَ في أَهْلِها الذَّليلَةَ مَعَ بَعلِها الْمُتَبَرِّجَةَ مِنْ زَوْجِها الْحَصانَ عَنْ غَيْرِهِ الَّتي تَسْمَعُ قَوْلَهُ وَتُطيعُ أَمْرَهُ وَاِذا خَلابِها بَذَلَتْ لَهُ ما أَرادَ مِنْها، وَلَمْ تَبْذَّل كَتَبَذُّلِ الرَّجُلِ.

ترجمة من لا يحضره الفقيه / 5 / 18 / 367 وبحار الانوار / 103 / 235


316- Dijo el Mensajero de Dios (BP):

Por cierto que la mejor de vuestras mujeres es la que tiene muchos hijos, la cariñosa, la pudorosa, la que es querida en su familia, la que es humilde con su esposo, la que se engalana para su esposo y es recatada respecto de otro, la que escucha lo que él dice, obedece su orden, y que cuando está a solas con él se pone a su disposición para lo que desee de ella, y que no se comporta vulgarmente, como lo puede hacer un hombre.

Bihâr Al-Anwâr; t.103, p.235.

-----------------------------------------------------------------

Imam Yafar as-Sadiq (P)


315 ـ قالَ الامامُ الصّادِقُ (ع):مَلْعُونَةٌ مَلْعُونَةٌ إِمْرَأةٌ تُؤْذي زَوْجَها وَتَغُمُّهُ وَسَعِيدَةٌ سَعيدَةٌ إمْرأةٌ تُكْرِمُ زَوْجَها وَلا تُؤْذِيهِ وَتُطِيعُهُ في جَمِيعِ أَحْوالِهِ.

بحار الانوار / 103 / 252


315- Dijo el Imam As-Sâdiq (P):

¡Maldita sea! ¡Maldita sea la mujer que molesta a su esposo y le entristece! ¡Y bienaventurada sea! ¡Bienaventurada sea la mujer que honra a su esposo, no le fastidia, y le obedece en todos sus estados!

Bihâr Al-Anwâr; t.103, p.252.

-----------------------------------------------------------------

Fatima Zahra (P)


314 ب - قالَتْ فاطِمَةُ سَلامُ اللهِ عَلَيْها:رُوحِي لِرُوحِكَ الْفِداء، وَ نَفْسِي لِنَفْسِكَ الْوقا، يا أَبا الْحَسَنِ! إِنْ كُنْتَ في خَيْرٍ كُنْتُ مَعَكَ وَ إِنْ كُنْتَ في شَرٍّ كُنْتُ مَعَكَ.

الكوكب الدرّي/1/196


314 bis – Dijo Fátima Az-Zahrâ’, que la paz de Dios sea sobre ella, a su esposo el Imam ‘Alî (P):

¡Que mi alma sea sacrificada por ti, y que mi persona sea una protección para la tuya! ¡Oh Abul Hasan! Si es que te encuentras en buena situación estoy contigo, y si te encuentras en mala situación (también) estoy contigo.

Al-Kawkab Ad-Durrî, t.1, p.196

-----------------------------------------------------------------

Imam Baqir (P)

314 ـ عَنْ أَبي جَعْفَر (ع) قالَ: قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): قالَ اللهُ عَزَّوَجَلَّ إِذا أرَدْتُ أَ نْ أَ جْمَعَ لِلْمُسْلِمِ خَيْرَ الدُّ نْيا وَالاخِرَةِ، جَعَلْتُ لَهُ قَلْباً خاشِعاً، وَلِساناً ذاكِراً، وَجَسَداً عَلَى الْبَلاءِ صابِراً، وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تَسُرُّهُ إذا نَظَرَ إِلَيْهَا وَتَحْفَظُهُ إذا غابَ عَنْها في نَفْسِها وَمالِهِ.

الكافي / 5 / 327


314- Narró Abû Ya‘far (el Imam Muhammad Al-Bâqir, con él sea la paz):

Dijo el Mensajero de Dios (BP): Dijo Dios, Imponente y Majestuoso: Cuando quiero reunir para el musulmán el bien de la vida mundanal y el del más allá, le dispongo un corazón piadoso, una lengua que (Me) recuerda, un cuerpo que es paciente ante las aflicciones, y una esposa creyente que le alegra cuando la mira y le protege cuando se ausenta en lo relacionado a sí misma y a sus bienes.

Al-Kâfî, t.5, p.327.

-----------------------------------------------------------------

Imam Ali (P)

313 ـ قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع) :جِهادُ الْمَرْأَةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ.

نهج البلاغة، الكلمات القصار / 494


313- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P):

La lucha sagrada de la mujer es ser buena esposa.

Nahy Al-Balâgah, Máxima nº 494.

-----------------------------------------------------------------

Profeta del Islam, Muhammad (PB)

312 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):... وَعَلَيْها أَنْ تَطِيبَ بَأَ طْيَبِ طِيبَها وَتَلْبَسَ بِأَ حْسَنِ ثِيابِها وَتَزَيَّنَ بِاَحْسَن زينَتَها وَتَعْرِضَ نَفْسَها عَلَيْهِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً.

الكافي / 5 / 508


312- Dijo el Mensajero de Dios (BP):

…Y es su deber (de la mujer para con su esposo) que se perfume con sus mejores perfumes, que vista sus mejores ropas, se engalane con sus mejores adornos, y esté a su disposición día y noche.

Al-Kâfî, t.5, p.508.

-----------------------------------------------------------------

Profeta del Islam, Muhammad (PB)

311 ـ قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):ما مِنْ اِمْرأَةً تَسْقي زَوْجَها شَرْبَةً مِنْ ماء إلاّ كانَ خَيْراً لَها مِنْ عِبادَةِ سَنَةِ صِيامِ نَهارِها وَقِيامِ لَيْلَها.

وسائل الشيعة / 20 / 172


311- Dijo el Mensajero de Dios (BP):

No hay mujer que sirva a su esposo un sorbo de agua sin que ello sea para ella mejor que la adoración de un año ayunando durante el día y manteniéndose en pie rezando durante la noche.

Wasâ’il Ash-Shî‘ah, t.20, p.172.

No hay comentarios:

Publicar un comentario